martes, 18 de septiembre de 2012

GUÍAS DE LECTURA. CANTAR DE MIO CID


 RODRIGO DÍAZ DE VIVAR, CID CAMPEADOR,
SOBRE SU CABALLO "BABIECA"

SELECCIÓN DE PREGUNTAS DEL LIBRO DE TEXTO PARA 1º Bto.,  Ed. Casals

DESCÁRGATELA POR CANTARES, EN LOS ENLACES: 

1. CANTAR DEL DESTIERRO

2. CANTAR DE LAS BODAS

3. CANTAR DE LA AFRENTA DE CORPES 







¿CÓMO LEER EL POEMA DE MIO CID?


  En papel, te aconsejamos CUALQUIER VERSIÓN QUE PRESENTE SIMULTÁNEAMENTE EL TEXTO MEDIEVAL Y EL TEXTO EN CASTELLANO MODERNO.
  Por ejemplo, la de Menéndez Pidal y Alfonso Reyes, de la editorial Espasa Calpe. (Ahora mismo la acabo de ver en www.iberlibro.com por 5,80 € incluidos gastos de envío)




   O como la de la ed. Bruguera, de Ángeles Cardona y Joaquín Rafel. (La acabo de ver, junto con La Celestina, el Romancero y dos libros más en un lote por 2,50€ sin los gastos de envío en www.todocoleccion.net)






SI TUVIERAS PROBLEMAS PARA ENCONTRAR VERSIONES DEL TIPO ANTERIOR, PUEDES OPTAR POR:



   Ediciones de Colin Smith, en la ed. Cátedra o de Ian Michael, en ed. Clásicos Castalia. Y puedes tener al lado abierto el PDF con la versión en castellano moderno, que te encontrarás más abajo.
   Contiene aparato crítico, es decir, notas a pie de página que ayudan a la comprensión de la lectura (a veces son muy especializadas).

                         ... O AL REVÉS:

 
                       
Edición de Francisco López Estrada, en la editorial Clásicos Castalia, COLECCIÓN ODRES NUEVOS (texto modernizado). Tendrás que tener al lado el texto original a medida que vayas leyendo este libro.
  Contiene un prólogo y anotaciones a pie de página que facilitarán tu lectura.




En formato PDF,  el texto modernizado del CANTAR DE MIO CID, 
de Timoteo Riaño Rodríguez y Mª Carmen Gutiérrez Aja
puedes LEERLO 
desde la BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES
 en el siguiente enlace:




PARA LOS CURIOSOS...
PODÉIS VER LOS FOLIOS ORIGINALES (EDICIÓN FACSÍMIL) 
DEL MANUSCRITO DE PER ABBAT EN ESTE ENLACE:
(En la Biblioteca Virtual del Instituto Cervantes)



1ª PÁGINA CONSERVADA del CANTAR DE MIO CID


                             "De los sos ojos     tan fuertemientre llorando,
                   tornava la cabeça     i estávalos catando.
                   vio puertas abiertas     e uços sin cañados
                   alcándaras vázias     sin pielles e sin mantos
             5     e sin falcones     e sin adtores mudados.
                   Sospiró Mio Çid,     ca mucho avié grandes cuidados.
                   Fabló mio Çid     bien e tan mesurado:
                  "grado a ti, señor padre,     que estás en lo alto!
                  "Esto me han vuelto     mios enemigos malos"."




BUSTO de RODRIGO DÍAZ DE VIVAR

Empuñadura de la espada del CID
 "TIZONA"

Empuñadura de la espada del CID
 "COLADA"









EL CID en el CINE




   TRIBUTO EN YOUTUBE 
A LA FAMOSA PELÍCULA ÉPICA "EL CID" 
CON MÚSICA DE "ERA" ("DIVANO")




EL CID (1961)
con CHARLTON HESTON Y SOPHIA LOREN,
dirigida por ANTHONY MANN
1/18 (1ª parte de 18)
ATENCIÓN: se trata de una VERSIÓN DE LA VIDA DEL CID,
 por tanto NO ES FIEL AL LIBRO QUE DEBÉIS LEER.



Y ESTO ES TODO *=)
DESEAMOS QUE,
EN LA MEDIDA DE VUESTRAS POSIBILIDADES,
¡DISFRUTÉIS CON ESTA LECTURA!






2 comentarios:

  1. Buen blog!

    He aqui un resumen de la influencia de El Cid Campeador en el ámbito musical:

    LUIS FONSI - La Fuerza del Corazón
    http://www.youtube.com/watch?v=8lXNe_Ubnjk

    SIGNAL BLADE - El Exilio
    http://www.youtube.com/watch?v=GBfND4w4FZU

    AVALANCH - El Cid
    http://www.youtube.com/watch?v=eT1nocnBRto

    TIERRA SANTA -Legendario
    http://www.youtube.com/watch?v=k09M7soYHNY

    DARK MOOR - Mio Cid
    http://www.youtube.com/watch?v=iLWeTaaj6z8

    FOLKODIA - El Cid The Champion
    http://www.youtube.com/watch?v=Evaj-DbFBXA

    METALIUM – Revenge of Tizona
    http://www.youtube.com/watch?v=7pU6Gbu2Zk4

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchísimas gracias por tus aportaciones y por tu generosidad! Completan muy bien esta entrada. Y, por supuesto, gracias por tu valoración.

      Un cordial saludo =)

      Eliminar

También puede interesarte...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...